Francouzština
" Louise est immobile. J'entends sa respiration. A-t-elle encore les yeux ouverts ? Où est-elle ? Je lui parle de ce que je vois. La colline en été, le canal qui longe la rivière et scintille au fond de la vallée, lorsque nous jouons à pierre-ciseaux-feuille, assis dans le pré, enveloppés du parfum des herbes et de la terre. Le ciel immense où l'air danse et porte les mèches de ses cheveux à sa bouche. Parfois, elle se lève au beau milieu de notre jeu et fait quelques pas en arrachant une herbe qu'elle porte à ses lèvres. " Tilburg Express n'est pas un roman de guerre, c'est un collage comme on recolle les morceaux d'une photo déchirée - de récits romanesques, de témoignages, d'extraits du journal de marche du 6e régiment de Cuirassiers, de discours d'hommes politiques de l'entre-deux guerres, de chansons populaires de cette époque et ces fragments de vies recomposent une histoire, la nôtre, celle des hommes et des femmes qui ont vécu l'innommable. La pluralité des genres et des voix donne une vraie singularité à l'ensemble : les témoignages sont durs, les chansons gaies, les poèmes tendres, les passages romanesques immersifs. Tout est réuni pour donner une vision panoramique de la Grande Histoire à travers les yeux des petites gens.
