Španělština
Uno de los principales inconvenientes con que tropieza tanto elneófito en las tareas tipográficas como quienes se enfrentan cada díaa la labor de componer textos es el desconocimiento de la tradición yde la técnica. A menudo un texto deja de Ilamarnos la atención -oprecisamente por eso mismo nos Ilama la atención-, por los errores que en él se incluyen sin que seamos capaces de describir a cienciacierta cuáles son los motivos que dificultan su lectura. Desde laexperiencia de a?os como tipógrafo, pero sobre todo, como especialista en la composición de textos, Philipp Luidl nos indica de forma claray pedagógica todo aquello que debe tenerse en cuenta a la hora depreparar una página. Desde los blancos necesarios, hasta los filetes,pasando por las proporciones o el tipo de letra más ajustado a cadanecesidad. Punto por punto, letra por letra, y con multitud deejemplos el profesor alemán, conocedor de la tradición tipográficaoccidental, ofrece soluciones a cada uno de los problemas con quepodemos enfrentarnos en la composición y, se atreve a dar respuestastécnicas sin el dogmatismo que acompa?a las soluciones únicas. Ellector, aficionado, profesional o necesitado de consejo, podráencontrar en este manual satisfacción a sus preguntas. Ante lasrespuestas que el propio ordenador ofrece por omisión, el profesor P.Luidl hace descansar cada una de sus soluciones en la experiencia y en la individualidad de la página, lo que al fin permitirá al lectordisfrutar del texto, es decir del contenido, sin que el continente, en otro modo Ilamado forma, entorpezca con sus excesos o sus defectos,la legibilidad que debe exigirse a cualquier escrito.
