Němčina
ZUR DEUTSCHEN UBERSETZUNG DER DRITTEN AUFLAGE Die 3. Auflage stellt eine wesentliche Erweiterung des Klassifikationsbereiches dar. Sie ist das Ergebnis einer in tensiven Zusammenarbeit intemationaler und nationaler Organisationen und Expertengruppen. Eine Vielzahl von methodisch wie statistisch fundierten, wahrend der lOjah rigen Erprobungsphase dem VICC Committee vorgelegten Vorschlagen fand darin Berucksichtigung. Die hiermit ge schaffene Grundlage garantiert der jetzigen Fassung des TNM-Systems allgemeine Gultigkeit, einheitliche Anwen dung und ein Mindestbestehen uber ein lahrzehnt. Durch die Obersetzung der 2. Auflage hat das TNM-Sy stem im deutschen Sprachraum breiten Eingang gefunden. Es war daher fUr das Deutschsprachige TNM-Komitee eine selbstverstandliche Aufgabe, die 3. deutsche Auflage gleichzeitig mit der englischen Fassung herauszubringen. Wie auch schon in der vorigen Auflage, werden anhangs weise die Kap. "Feldstudien", "Darstellung der End ergebnisse" und "Statistische Behandlung von Oberlebens zeiten" angefUgt. Fur die Neufassung des letzteren sind wir Herm Dr. 1. Wahrendorf, Heidelberg, dankbar. Fur die gediegene Ausstattung und das termingerechte Er scheinen des Buchleins sei dem Springer-Verlag gedankt. 1m Auftrag des Deutschsprachigen TNM-Komitees B. Spiessl O. Scheibe G. Wagner INHAL TSVERZEICHNIS Geschichte des TNM-Systems IX Einleitung. . . . . . . . . Prinzipien des TNM -Systems 1 Allgemeine Regeln des TNM-Systems (General Rules) 3 Kopf- und Halstumoren 13 Lippen. . . 16 MundhOhle . 19 Oropharynx. 23 Nasopharynx 23 Hypopharynx 23 Larynx. . . 29 Schilddriise . 34 Lungentumoren 39 Mammatumoren . 45 Tumoren des Verdauungstraktes 53 6sophagus . 55 Magen . 60 Colon . . . 66 Rectum. . . 70 Analkanal und Anus 74 Gyniikologische Tumoren 79 Cervix uteri. 81 Corpus uteri 86 Ovar. . . . 90 Inhaltsverzeichnis VIII Vagina 95 Vulva 99 Urologische Tumoren 103 Niere ...
