Němčina
Einige der in diesem Band versammelten Geschichten sind dem Absonderlichen und bisweilen Abseitigen verschrieben: Stets ist es das Ungreifbare einer beunruhigenden, nie ganz faßbaren Stimmung, manchmal sogar etwas augenscheinlich Morbides, in welchem das jeweils Erzählte, Angedeutete, Beobachtete seinen Ausdruck findet. Sei es ein verlassenes Gebäude in den Sümpfen ("Das Haus"), eine botanische Unregelmäßigkeit ("Totensommer"), eine sonderbare Kiste ("Ohne doppelten Boden") oder die Sammlerleidenschaft ("Der Staub der Geschichte") - hinter der scheinbaren Normalität des Geschilderten verbirgt sich ein Abgründiges, eine Ungewißheit, vielleicht eine Gefahr.Daneben finden sich Momentaufnahmen aus absurden bis beunruhigenden Traumwelten: Ein Zeitgenosse, der sich dadurch verdächtig macht, daß er das Tageslicht meidet ("Kleine Abwege"), der totalitäre Zwang zum Glück ("Die Lösung"), ein Vater, der mit seinem Scharfrichter über einer Tasse Kaffee plaudert ("schließlich"), eine Mutter, deren Tochter von einem fürchtenswerten Wind hinfortgeholt wurde ("Die Gefahren der Schwerelosigkeit").Mit den "Tränen des Clowns" ist schließlich auch eine längere Erzählung vertreten, eine Geschichte um Liebe und Tod, "aber auch die Geschichte einer Hoffnung".
