Menu
Zjistit stav objednávky
Kontaktujte nás
Kniha Traduire le sublime Anna Gopenko

Traduire le sublime

Les débats de l'Église orthodoxe russe sur la langue liturgique

Autor: Anna Gopenko
Jazyk: Francouzština
Vazba: Brožovaná
Vydavatel: Frank & Timme
Dostupnost: Skladem u dodavatele
Odesíláme za 5-8 dnů
835 Kč
En s'attachant aux textes bibliques, l'histoire occidentale de la traduction a privilégié les tradit...

Informace o knize

Autor
Anna Gopenko
Jazyk
Francouzština
Vazba
Kniha - Brožovaná
Vydáno
2012
Stránek
228
EAN
9783865964861
ISBN
3865964869
Enbook ID
05306310
Vydavatel
Frank & Timme
Hmotnost
306
Rozměry
153 x 211 x 13

Kompletní popis

En s'attachant aux textes bibliques, l'histoire occidentale de la traduction a privilégié les traditions juive, catholique et protestante. Pour la premičre fois, cette étude analyse les débats sur la traduction liturgique qui ont cours dans l'Église orthodoxe russe oů le service divin demeure en slavon de l'Église faute d'ętre traduit en russe courant. Examiner les raisons de ne pas traduire invoquées par l'Église russe conduit ŕ analyser le point de vue des traditionalistes tel qu'il s'est opposé ŕ celui des réformateurs au fil de l'histoire. Les débats de la fin du XIXe sičcle et du XXe sičcle sont au coeur de la thčse. Les arguments philologiques et théologiques qui sous-tendent les deux positions sont évalués en fonction des particularités de la liturgie orthodoxe. Cette étude contribue ŕ enrichir le champ de la traduction des textes sacrés en apportant un éclairage inédit sur la tradition orthodoxe ŕ laquelle les traductologues européens et nord-américains ont pręté peu d'intéręt.

Mohlo by vás zajímat

Soleil sombre (La Traversée des temps 01)

Éric-Emmanuel Schmitt
237 Kč

Poker Texas Hold'em Poche Pour les nuls

Mark Harlan
389 Kč

Les Metamorphoses de L'Interiorite

Lidia Uziel
1 927 Kč

Herstellen Und Instandhalten Elektrischer Licht- Und Kraftanlagen

Siegmund Frhr. von Gaisberg
1 178 Kč

Freethinker's Text Book, Part II. Christianity

Annie Wood Besant
357 Kč

Reich der Sinne, 1 Audio-CD

Sidh F. Tepperwein
514 Kč

Classical Monologue

Michael Earley
667 Kč

Fourier Series with Respect to General Orthogonal Systems

A. Olevskii
1 147 Kč

Power and Everyday Practices

Deborah Brock
1 929 Kč

Very Near the Line

Donald Naismith
642 Kč

Anfechtung im Falle der inkongruenten Deckung. Tatbestandsmerkmale des 131 Insolvenzordnung

Christoph Werner
280 Kč

Security/Capital

Professor of the Political Economy of Policing George S (Carleton University) Rigakos
3 013 Kč

Kindermangel in Deutschland

Gunter Steinmann
1 153 Kč

AT THE CASA NAPOLEON

Thomas Allibone 1849-1913 Janvier
749 Kč

Pettersson & Findus, Schreib und wisch weg - Meine ersten Buchstaben, m. Stift

162 Kč

Blood-Bonded by Force

Tracy Tappan
299 Kč

The Postgraduate Handbook, Writing and Supervising a Ph.D. Thesis: Deductive Theoretical Approach

Charbel Salloum
432 Kč

Moisej

Leonid Mihelev
864 Kč

Privater Rundfunk in oeffentlich-rechtlicher Rechtsform nach Artikel 111a der Bayerischen Verfassung

Thorsten Adelhardt
358 Kč

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také

BABADADA black-and-white, Simplified Chinese (in chinese script) - Plattduutsch mit Artikel (Holstein), visual dictionary (in chinese script) - dat Bi

Babadada Gmbh
151 Kč

9th International Workshop on Spoken Dialogue System Technology

Luis Fernando D'Haro
4 461 Kč

The Mistake

Bishwanath Singh
251 Kč

Klacz Mustang grulla

203 Kč

Whimsical Fantasy Cats

Jeff Haynie
210 Kč

Hallelujah: Or Britain's Second Remembrancer (1857)

George Wither
855 Kč

Almost French

Louis Jansen Van Vuuren
380 Kč

Alberto's Adventures

Andrew Adams
202 Kč

HERBERT HOWELLS: NOW ABIDETH FAITH, HOPE AND CHARITY CHANT

HOWELLS
200 Kč

Principes de l'economie politique et de l'impot *** no 13 (Des)

Ricardo David
241 Kč

Okamžiky štěstí

Patrik Hartl
314 Kč

Den opričníka

Vladimír Sorokin
211 Kč

Transition and Coherence in Intellectual Property Law

Niklas Bruun
1 001 Kč

Periodická tabuľka

Tom Jackson
513 Kč

Current Perspectives on the Treatment of Obstructive Sleep Apnea - Part I

Yüksel Peker
1 558 Kč

Poď do rozprávky

Dávid Dziak
267 Kč

Green Lantern Corps by Peter J. Tomasi and Patrick Gleason Omnibus Vol. 2

Patrick Gleason
2 266 Kč

NOW Yearbook 1998

Various Artists
836 Kč

Nonalignment 2.0

Sunil Khilnani
347 Kč

Familiengeschichten

August Heinrich Julius LaFontaine
611 Kč

Poets' Jesus

Peggy Rosenthal
1 530 Kč

Story is True

Bruce Jackson
715 Kč

Kratylos

Platón
192 Kč

Gadamer's Hermeneutics and the Art of Conversation

Andrzej Wiercinski
2 110 Kč