Kniha Translating Tolkien Allan Turner

Translating Tolkien

Autor: Allan Turner
Jazyk: Angličtina
Vazba: Brožovaná
Vydavatel: Peter Lang GmbH
Dostupnost: Skladem u dodavatele
Odesíláme za 10-18 dnů
1 526
The literary works of J. R. R. Tolkien, especially The Lord of the Rings, are marked by their author...

Informace o knize

Autor
Jazyk
Angličtina
Vazba
Kniha - Brožovaná
Vydáno
2005
Stránek
214
EAN
9783631535172
ISBN
9783631535172
Enbook ID
10028977
Vydavatel
Hmotnost
288
Rozměry
209 x 150 x 15

Kompletní popis

The literary works of J. R. R. Tolkien, especially The Lord of the Rings, are marked by their author's professional interest in the history of English. This study shows how philological features such as nomenclature, archaism and echoes of Old English poetic forms have been reflected in a selection of published translations into Germanic and Romance languages. It demonstrates how current translation theory based on a hermeneutic approach can explain translators' compensation techniques such as the use of analogous historical resources in the target languages, and how these can preserve literary and poetic effects. In doing so, it also offers a survey of characteristic stylistic features in the source text.

Mohlo by vás zajímat

754

The Citizen's Handbook.

Rupert S Holland
597
185

Never Tell

Lisa Gardner
308

Henleys 2nd Task

A R Bradbury
301

Driven from Home

Horatio Alger
180
451
232
451
268

Web 3.0

Michael McNaught
190

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také

Viva Las Vengeance

Panic! At The Disco
374

Krokodyl dla ukochanej

Pulikowski Jacek
179

Lecciones de derecho del trabajo

Jesús Rafael Mercader Uguina
1 594
630
69
300
300

Catastrofobia

Barbara Hand Clow
329

Les annees Boum

Mohamed Kacimi
564