Španělština
El TRISTÁN de EILHART VON OBERG es el único poema altomedieval sobrelos amores entre este héroe y la reina Isolda que ha sobrevividocompleto hasta nuestros días. La historia de esta inmortal pareja deamantes comenzó a componerse en la segunda mitad del siglo XII, y delos múltiples manuscritos en los que se plasmó solo se conservanfragmentos. Con estas limitaciones, la versión de Eilhart von Obergresulta una pieza clave para reconstruir fielmente una de las novelasde amor más originales y complejas de la literatura universal.Por su parte, los casi veinte mil versos que nos han llegado delTRISTÁN E ISOLDA de GOTTFRIED VON STRASSBURG paradójicamenteconstituyen, a pesar de su fragmentariedad, una visión del mundoglobal, codificada en sus aspectos filosóficos y teológicos, que através del culto a la pasión erótica desarrolla diversas concepcionesmísticas medievales. De ahí se derivan las numerosas y polémicasinterpretaciones de la obra, que, lejos de producir un consenso entrelos estudiosos, no hacen sino sugerir la inagotable vigencia que anima esta historia de extra?a e intensa belleza.
