Francouzština
Les Grecs et les Turcs, avant que ces termes désignent des nations séparées, ont vécu dans les męmes villes, sur les męmes îles, côte ŕ côte. La période des constructions nationales ont fait que les deux groupes ont érigé celui d'en face, comme l'Autre parfait. Cette altérité ne cache pas des similarités héritées des sičcles. Ainsi, les relations entre Grecs et Turcs sont tantôt sous l'influence d'Eros enfant/dieu de l'amour, tantôt sous celle d'Eris, déesse de la discorde. Avant tout, les Grecs ont obtenu leur indépendance en combattant les ottomans qu'ils assimilaient aux Turcs. Un sičcle plus tard, en 1920, les Turcs ont fondé leur Etat-Nation en combattant les Grecs. Ces deux traumatismes sont des points d'ancrage importants des deux identités. Un autre traumatisme est celui d'échange forcé de populations de 1923, laissant derričre des minorités mal acceptées. Ce livre, en neuf chapitres, tente surtout d'analyser les aspects humains des relations gréco-turques tout en esquissant les aspects plus techniques et politiques.
