Katalánština
A Txevengur hi han fet la revolució. Pagesos pobres, delegats del Partit, milicians i rodamons, fascinats per les notícies que els arriben, s'hi acosten per comprovar de primera mà com és el comunisme. Els personatges que hi apareixen ?homes sencers, tendres i valents? són arquetips d?una realitat nova, contradictòria i difícil. Concentren els sentiments d?un poble esgotat pel sofriment de segles i que de sobte es veu empès com una locomotora imparable cap al socialisme. Amb una passió que s?encomana, els protagonistes es precipiten cap a tot allò que encarna el progrés ?la ciència, la tècnica, les màquines? i recorren les estepes per estendre la revolució. És la seva única raó de viure. Els pagesos, aïllats, analfabets i endurits, entenen el que poden i els més pobres ho posen en pràctica: el socialisme «al peu de la lletra» pren unes formes delirants. Els paisatges de la immensa Rússia, barrejats amb els desolats interiors dels homes que hi viuen, donen a aquesta obra un poder magnètic. Txevengur és una obra imponent. La seva prosa també vol transformar la manera d?escriure. La matèria agafa vida i les associacions de mots i d?estructures són grans experiments per fer una nova literatura.
