Korsičtina
L'université a largement participé au renouveau culturel corse dès sa réouverture. Un aspect passé inaperçu malgré la profusion de créations originales de la part d'une génération d'étudiants et de professeurs engagés.
Quatrième de couverture :
Lise Gauvin hà messu in lume a sopracuscenza linguistica, carattaristica di e « literature dette affaccate, emerse » chì u so denuminatore cumunu di tutte hè di prupone, propiu in basa à a so prublematica identitaria, di riflette inquant’à i raporti lingue/literature in varii cuntesti.
A cumplessità d’issi raporti, e relazione in generale cunflittuale – o puru solu cuncurrenziale – ch’elle t’anu trà d’elle una o parechje lingue, facenu affaccà issa sopracuscenza ch’elli anu fattu vede i scrittori in parechji modi. Cusì si palesa di più chè solu a messa in ghjocu di modi d’integrazione di l’oralità in u scrive, si mostra « u statutu di una literatura, a so integrazione/definizione di i codici è sinu à una riflessione sana sana inquant’à a natura è u funziunamentu di u literariu ». Issu libru di u 1993 porghje 150 pagine di ragiunate trà Lise Gauvin è Assia Djebar, Patrick Chamoiseau, Gaston Miron, René Depestre, Antonine Maillet, Rachid Mimouni, Simone Schwartz-Bart, Tahar Ben Jelloun, Cheikh Hamidou Kane, Ahmadou Kourouma et Jean-Pierre Verheggen.
Noi à Lise Gauvin a scuntraimu in Chebeccu, in Corti è in Parigi, à ella è à François Paré, è tremindui ebbenu parte impurtante in u nostru riacquistu.
