Chorvatština
Nekoć je upravljala tisućama tijela i tehnologijom moćnom poput božanske sile. Sada joj je to oduzeto. Po nalogu vladarice (trenutačne) golemog svemira Radcha, Breq će ubuduće upravljati brodom "Kalrina milost". Poslat će je na jedino mjesto na koje bi pristala otići – na postaju Athoek, koloniju anektiranu prije šesto godina koja je u međuvremenu u potpunosti civilizirana – barem bi trebalo tako biti. No nije sve onako mirno kako se čini. Stare podjele i dalje stvaraju nevolje, a umjetna inteligencija postaje Athoek nije zadovoljna takvom situacijom. Nejasno je tko je sve upleten u zbivanja na postaji i što se krije iza tajanstvenoga Portala duhova. Ann Leckie je američka autorica znanstvene i epske fantastike čiji je debitantski roman U službi pravde 2014. godine osvojio nagrade Arthur C. Clarke, Nebula i Hugo za najbolji roman. Nastavci U službi mača i U službi milosti osvojili su Locus te nominacije za nagradu Nebula. Drugi nastavak sage o svemiru Radcha preveo je Neven Dužanec. Malo je pisaca koji znanstvenu fantastiku pišu kao Ann Leckie. Malo je onih koji su to ikad mogli. John Scalzi Ambiciozna svemirska saga koja potvrđuje da roman “U službi pravde” nije bio slučajan pogodak… Ovo je knjiga koju bi trebao pročitati svaki ozbiljan čitatelj znanstvene fantastike. RT Book Reviews
