Polština
Jak glosi legenda, pierwszym polskim uzdrowiskiem byl Inowlodz. To wlasnie tam miala zajsc w ciaze zona Wladyslawa Hermana latami borykajaca sie z problemem nieplodnosci. Jej upragniony syn otrzymal imie Boleslaw, a historia nadala mu przydomek Krzywousty. Prawie tysiac lat pozniej, w latach miedzywojennych zdrojowiska tetnily zyciem. Wlasnie o tym czasie opowiada ksiazka Uzdrowiska polskie, ktora jest swoistym przewodnikiem po zapomnianym obecnie swiecie polskich kurortow. W publikacji zostaly opisane wspolczesnie popularne miejscowosci - Ciechocinek, Krynica czy Wisla, jak i te o egzotycznie dzis brzmiacych nazwach - Morszyn, Niemirow, Zaleszczyki. Najwiecej miejsc slynacych z leczniczych wlasciwosci znajdowalo sie na terenach owczesnych wojewodztw - krakowskiego i lwowskiego. Przyjezdzajacy po zdrowie pili wody mineralne, a wsrod nich truskawiecka Naftusie, gorzka ze zrodel w Morszynie, Zuber (najsilniejsza w Europie alkaliczna wode z Krynicy) i rabczanska solanke. Popularny w calym kraju byl morszynski borowinowy zaklad dr. Tarnawskiego, krynicka "Patrie" odwiedzano, by skorzystac z najwyzszych standardow i spotkac jej wlasciciela - Jana Kiepure. Z czasem korzystanie z oferty uzdrowisk przestalo byc przywilejem najbogatszych. Dzieki dotacjom pochodzacym z Kas Chorych i od roznych stowarzyszen branzowych szanse na leczenie uzyskaly m.in. chore lub zagrozone gruzlica dzieci. Specjalnie dla nich powstal wspanialy kompleks sanatoryjny w Istebnej. O swietnosci owczesnych miejscowosci wypoczynkowych swiadcza jej niemi swiadkowie - zachowane do dzisiaj palacowe budynki z przelomu XIX i XX wieku czy eleganckie modernistyczne sanatoria zbudowane w latach 20. i 30. XX wieku. miejsocowsci opisane w ksiazce: Bor Bukowina Burkut Busko-Zdroj Bystra Chalupy Chlapowo Ciechocinek Czarniecka Gora Czorsztyn Delatyn Druskienniki Gdynia-Orlowo Goczalkowice-Zdroj Hallerowo Horyniec Hrebenow Huta Stepanska Inowroclaw Iwonicz Jaremcze Jasne Wybrzeze Jastarnia Jastarnia Jastrzebia Gora Jastrzebie-Zdroj Jaworze Jurata Karwia Kazimierz Dolny Kosow Koscielisko Kroscienko Krynica Krzeszowice Kuty Kuznica Lisi Jar Lubien Wielki Makow Podhalanski Morszyn Muszyna Naleczow Niemirow Ojcow Otwock Piwniczna Poronin Rabka Rozewie Rudka Rymanow Slawsko Smukala Solec Swarzewo Swoszowice Szczawnica Szczyrk Szklo Tatarow Truskawiec Tupadly Ustron Wielka Wies Wieniec Wisla Worochta Wysowa Zakopane Zaleszczyki Zegiestow
