Čeština
Výbor současné tchajwanské prózy V cizí kůži se obrací k tématu identity a naší schopnosti vyrovnávat se s překážkami a traumaty, které život přináší v průběhu dospívání a stárnutí, v době historických zvratů, politických tlaků, technického pokroku, rostoucí mezidruhové citlivosti, při hledání vlastních kulturních kořenů i při emancipaci těla. Autoři i autorky různých generací v neotřelých barvách zachycují rozmanitost životních zkušeností, která v unikátní situaci mnohonárodnostního Tchaj-wanu vzniká. Humor v hořkosti, jemnost v syrovosti, strach, nadhled i odvaha, stejně jako přijetí, vzdor i odsouzení, teskné blouznění i vášnivé probuzení z citové vyprahlosti – to vše tváří v tvář konečnosti člověka, jehož existence však nakonec nemusí být vždy konečná. ***** Autoři: Tumas Hayan, Kaori Lai, Wang Wen-hsing, Kan Yao-ming, Wu Ming-yi, Egoyan Zheng, Ping Lu, Yan Shu-xia, Pai Hsien-Yung, Chen Xue ***** Výbor moderní tchajwanské prózy V cizí kůži navazuje na předchozí antologii Vzpomínky a sny na obratníku Raka (2021). Přináší tvorbu cenami ověnčených tchajwanských spisovatelů a spisovatelek několika generací. Představuje v Česku dosud nevydané povídky a eseje, jejichž autory jsou: Pai Hsien-Yung (1937), Wang Wen-hsing (1939 až 2023), Ping Lu (1953), Kaori Lai (1969), Chen Xue (1970), Wu Ming-yi (1971), Tumas Hayan (1972), Kan Jao-ming (1972), Egoyan Zheng (1977) a Yan Shu-xia (1982). Výbor sestavil mezinárodní tým editorů ve složení: Lin Pei-jung, Chang Li-hsuan, Olga Lomová, Táňa Dluhošová, Jana Šimonová, Lin Shi-hui a Pavlína Krámská.
