Španělština
Los relatos de viajeros procedentes del ámbito lingüístico alemán quevisitaron España han sido poco estudiados por la crítica especializada hasta el momento, pese a su importancia como testimoniohistórico-cultural. La presente monografía pretende suplir estacarencia y realizar una nueva aportación a esta temática, mostrando la evolución imagológica de Valencia transmitida por estos viajeros yponiendo de manifiesto la relevancia internacional de la ciudad y suentorno, mediante la traducción y el comentario crítico de unaselección de fragmentos de textos inéditos escritos entre los siglosXVIII y XX. La imagen resultante oscila entre la fascinación, laextrañeza y el rechazo, dejando sorprendentes cuadros de gentes ylugares, usos y costumbres, que explican algunas de las imágenes(¿distorsionadas?) que en la actualidad impregnan la visión que setiene de esta «tierra elegida de Dios» y de sus «fogosos hijos de lanaturaleza» dentro y fuera de sus fronteras.
