Čeština
Elitní baletka Allie Rousseauová žije od dětství pod permanentním tlakem. Pod přísným dozorem své matky, která očekává dokonalost za jakoukoli cenu. Kariéru, pro niž vše obětovala, náhle ohrozí vážné zranění a Allie se uchýlí do letního rodinného sídla, aby se zotavila. Vzpomínky, které se tak dlouho a usilovně snažila potlačit, znovu vyplouvají na povrch a ohrožují její vnitřní rovnováhu.brbrHudson Ellis, záchranář z pobřežní stráže, moc dobře ví, že sebemenší zaváhání může rozhodnout o životě a smrti. Vždycky se chlubil, že dokáže být ve správnou chvíli na správném místě, zvlášť když šlo o Allie Rousseauovou... ovšem až do svého odjezdu na vojenský výcvik. Největší chyba jeho života a tajemství, která si nechává pro sebe, mu brání v tom, aby byl s jedinou ženou, po které bytostně touží.brbrJednoho dne se u Rousseauových objeví Hudsonova neteř, která zoufale pátrá po své biologické matce, a Allie se ocitne v naprosto nečekané situaci. Minulost i současnost našich hrdinů je nesmírně komplikovaná, ale pouto, které mezi nimi kdysi vzniklo, i navzdory ubíhajícím létům a odlišným životním cestám stále přetrvává. Pravda má však moc je znovu spojit, nebo nenávratně rozdělit.
