Portugalština
Neste livro são apresentados dois projetos de recuperação de edifícios no arquipélago da Madeira. O primeiro projeto distinguido em 2010 com o Prémio Arquitetura Cidade do Funchal teve como ponto de partida aintervenção num espaço que ao longo de dois séculos tinha sofridodiversas adições estruturais e arquitetónicas, a Quinta do ValeFormoso. Situada a meia encosta da cidade do Funchal o projetoconstituiu-se pela transformação de uma quinta tradicional madeirensenum funcional e moderno espaço de acolhimento de idosos. O segundoprojeto foi realizado na ilha de Porto Santo e tratou-se de umaunidade de intervenção constituída pela conservação, restauro,reabilitação e ampliação do Centro Histórico de Santa Cruz. Entre osedifícios recuperados encontra-se a Igreja Matriz quinhentista, oedifício da Misericórdia e o centro Social e Paroquial. A Coleção 1 +1 da Uzina Books é composta por edições de pequeno formato onde cadaprojeto é abordado de forma sintetizada. Através de um layoutsimplificado, pretende-se divulgar junto do grande público, asreferências atuais da arquitetura contemporânea, em edições bilingue.Cada livro aborda dois ou mais projetos distintos, analisados em cinco pontos principais: memória do projeto, conceitos e primeiros estudossobre a obra, imagens do processo construtivo, imagens da obra final e pormenorização da obra com desenhos técnicos e materiais utilizados.
