Španělština
La novela que inspiró, la nostalgia navide?a y la Canción deNavidad de Charles Dickens.Washington Irving nos dejó una obra memorable en el conjunto deensayos, novelas cortas y relatos que conforman su famoso The sketchbook of Geoffrey Crayon, Gent, (1819-1820). Allí se recogieron porprimera vez sus más célebres historias («La leyenda de Sleepy Hollow»o «Rip Van Winkle», entre otras ,). Pero gran parte del éxito deeste libro vino por una peque?a novela, tituladaOld Christmas, donde Irving retrataba, de forma nostálgica yhumorística, las celebraciones navide?as en una casa de campoinglesa.Este delicioso y olvidado clásico de las fiestas navide?as, quepresentamos por primera vez en castellano de forma íntegra y con lasilustraciones de Randolph Caldecott, le ganó fama a su autor en Europa y fue una de las fuentes de inspiración de la célebre Canción deNavidad de Charles Dickens. Además, contribuyó a resucitar latradición de la Navidad en Estados Unidos y construyó buena parte dela imaginería y del moderno espíritu nostálgico de estas fiestas en la cultura occidental. Su divertida lectura, junto a la de Dickens,merece ser una tradición navide?a.
