Francouzština
Chef-d'œuvre classique de la relation badine et humoristique, le Voyage de Chapelle et Bachaumont, écrit en commun par deux hommes d'esprit et de goût en 1656, a connu dès le début un succès constant, attesté par une cinquantaine d'éditions jusqu'au milieu du XIXe siècle. Il a lancé la mode de ces récits de voyage plaisants en forme de lettres en prose et en vers mêlés, genre où s'illustreront La Fontaine, Racine, Regnard et bien d'autres. Il offre d'intéressants aperçus sur la vie provinciale au Grand Siècle, sur les milieux mondains et sur le microcosme littéraire, mais il vaut surtout par sa manière, désinvolte et pétillante, faite de finesse malicieuse et d'aisance spirituelle, reflet exemplaire de l'esthétique galante. Or trois cent cinquante ans après sa rédaction, cette œuvre toujours admirée, très souvent mentionnée et rarement lue, n'avait pas encore connu d'édition critique annotée et restait difficilement accessible. Désormais, grâce à un texte scrupuleusement établi, accompagné d'un relevé de variantes et d'une annotation détaillée, le lecteur est invité à une véritable redécouverte et à la juste appréciation de ce " baladinage ".
