Chorvatština
Napisan u Roussillonu na jugu Francuske tijekom Drugoga svjetskog rata, dok se Samuel Beckett skrivao od Gestapa, roman Watt prvi je put objavljen 1953. godine. Beckett je priznao da taj komični roman, poput nijednog drugog, „zauzima svoje mjesto u nizu“ njegovih remek-djela; od prvog objavljenog romana Murphy (1938.), tzv. Trilogije (romana napisanih na francuskome: Molloy, 1951.; Malone umire, 1951.; i Neimenjivi, 1953.) pa do njegove drame U očekivanju Godota (1952.), koja mu je donijela svjetsku slavu. Upravo s njima roman Watt dijeli identično poimanje svijeta u krizi, svijest o paradoksu postojanja i nepovjerenje u racionalni svemir. U duhovitoj prozi prepunoj radikalno ogoljene ljepote, ovaj rani roman Samuela Becketta, autora jednog od najintrigantnijih književnih opusa 20. stoljeća i dobitnika Nobelove nagrade za književnost, govori o grotesknim i nevjerojatnim doživljajima neobično logičnog irskog sluge Watta, koji grozničavo nastoji proniknuti u značenje i smisao svake osobe i stvari s kojom se susreće, i njegova gazde g. Knotta. Riječ je o divno napisanoj crnoj komediji, u svojoj srži ukorijenjenoj u moćnoj i zastrašujućoj viziji koja je od Becketta stvorila jednog od najutjecajnijih pisaca dvadesetog stoljeća.
