Polština
Xanadu. Hipertekstowe przemiany prozy to pierwsza w jezyku polskim monografia hipertekstu literackiego, gatunku, ktory stal sie platforma dzialan cyfrowej neo-awangardy na przelomie wiekow XX i XXI. Jako struktura gleboka internetu, gier komputerowych, sieciowej rozrywki i komunikacji spolecznosciowej, hipertekst rzuca wyzwanie wielu dotychczasowym kategoriom estetycznym. Z kolei jego literacka odmiana to laboratorium, w ktorym wyzwania te sa testowane. Poprzez wprowadzenie elementu wyboru, dodatkowej warstwy operacyjnej i warstwy programowalnej, powiesc hipertekstowa na trwale przeksztalcila dotychczasowe rozumienie tego, kim jest autor, czym jest dzielo, jaka role odgrywa czytelnik. Czy zastane narzedzia literaturoznawcze, nawet gdy siegaja po kategorie "tekstu jako maszyny", "dziela otwartego" i "aktywnego odbiorcy", sa w stanie pomoc skutecznie opisac hipertekstowe przemiany prozy? A moze sztuka opowiadania, przeksztalcona przez wlasciwe dla srodowiska cyfrowego modularnosc, zmiennosc kontekstow i mechanizmy linkowe, domaga sie w obliczu nowego medium nowych propozycji metodologicznych? Pisarski udowadnia, ze koniec ksiazki, jesli mialby taki nastapic, nie oznacza konca literatury. Wrecz przeciwnie - popularyzacja narzedzi, retoryki i sposobu funkcjonowania tekstu w sieci i na ekranie komputera daje autorom sposobnosc trafienia do czytelnika na sposoby, ktore do tej pory byly niemozliwe. Jesli informacja, wraz grafika, muzyka i wideo, cyrkuluje dzis pomiedzy biurkiem w domu i w pracy, teczka, kieszenia i chmura obliczeniowa, by z powrotem trafic na biurko, literatura ma szanse nie tylko podazac, ale i wyprzedzac taki obieg tresci. Ksiazka Xanadu. Hipertekstowe przemiany prozy, poruszajac najwazniejsze zagadnienia z zakresu poetyki i retoryki przekazu literackiego na ekranie komputera, pelni jednoczesnie role przewodnika po przyszlosci ksiazki i literatury.
