Španělština
LA POESÍA DE JOSÉ MÁRMOL (Santo Domingo, 1960), sobre todo laconcebida a partir de sus libros Torrente sanguíneo (2007, PremioNacional de Poesía Salomé Ureña) y Lenguaje del mar (2012, Premio Casa de América de Poesía Americana), ha creado un espacio que aspira acantar las cosas más elementales y sencillas, forjando un universocotidiano de seres que se entregan, y también renuncian, al amor, algoce, la exuberancia, la pobreza, la pena y la alegría. Opulencia ycelebración estéticas: el mundo vivido como un reino simbólico. Estesentimiento puede ser síntoma de un exilio, pero, paradójicamente, enlo paradisíaco y maravilloso. Juego amoroso hasta el delirio,atravesando el desgarramiento, la errancia y la muerte.Dotado de un vigoroso lirismo espiritual, este libro se identifica con la poética del pensar, que es al mismo tiempo, poética del existir,porque se explora y da cuenta de lo que encuentra o pierde, lo queconstruye y deconstruye, y lo hace con una osadía formal pareja a laaudacia de las emociones más hondas, a través de un lenguaje terso,sensual.Yo, la isla divida es un despojo instintual de todos los sentidos. Loque Mármol procura en estos poemas es regresar a una relaciónsimbólica con el imaginario caribeño, teniendo de trasfondo eldecorado alegórico de los densos flujos del mar, bajo la luz deltrópico.PLINIO CHAHÍN
