Angličtina
IN A LAND WHERE KINGS STILL RULE, I AM A PRINCESS. YOU MUST KNOW ME ONLY AS SULTANA, FOR I CANNOT REVEAL MY TRUE NAME FOR FEAR THAT HARM WILL COME TO ME AND MY FAMILY FOR WHAT I AM ABOUT TO TELL YOU. THINK OF A SAUDI ARABIAN PRINCESS AND WHAT DO YOU SEE? A WOMAN GLITTERING WITH JEWELS, LIVING A LIFE OF UNBELIEVABLE LUXURY. SHE HAS GOLD, PALACES, SWIMMING-POOLS, SERVANTS, DESIGNER DRESSES GALORE. BUT IN REALITY SHE LIVES IN A GILDED CAGE. SHE HAS NO FREEDOM, NO VOTE, NO CONTROL OVER HER OWN LIFE, NO VALUE BUT AS A BEARER OF SONS. HIDDEN BEHIND THE VEIL, SHE IS A PRISONER, HER JAILERS HER FATHER, HER HUSBAND, HER SONS. 'SULTANA' IS A MEMBER OF THE SAUDI ROYAL FAMILY, CLOSELY RELATED TO THE KING. FOR THE SAKE OF HER DAUGHTERS, SHE DECIDED THAT IT WAS TIME FOR A WOMAN IN HER POSITION TO SPEAK OUT ABOUT THE REALITY OF LIFE FOR WOMEN IN HER COUNTRY, WHATEVER THEIR RANK. SHE TELLS OF HER OWN LIFE, FROM HER TURBULENT CHILDHOOD TO HER ARRANGED MARRIAGE - A HAPPY ONE, UNTIL HER HUSBAND DECIDED TO TAKE A SECOND WIFE - AND OF THE LIVES OF HER SISTERS, HER FRIENDS AND HER SERVANTS. IN CONTRAST TO THE AFFECTION AND EASY CAMARADERIE AMONGST THE WOMEN, SHE RELATES A HISTORY OF APPALLING OPPRESSION AGAINST THEM, EVERYDAY OCCURRENCES THAT IN ANY OTHER CULTURE WOULD BE SEEN AS SHOCKING HUMAN RIGHTS VIOLATIONS: FORCED MARRIAGES, SERVANTS BULLIED INTO SEX SLAVERY, SUMMARY EXECUTIONS. PRINCESS IS A TESTIMONY TO A WOMAN OF INDOMITABLE SPIRIT AND GREAT COURAGE. BY SPEAKING OUT, 'SULTANA' RISKED BRINGING THE WRATH OF THE SAUDI ESTABLISHMENT UPON HER HEAD AND UPON THE HEADS OF HER CHILDREN. FOR THIS REASON, SHE TOLD HER STORY ANONYMOUSLY. एका सौदी अरेबियन राजकुमारीला मनश्चक्षूंसमोर आणा, काय दिसतं तुम्हाला? चमचमत्या हिरेमाणकांनी मढलेली, विश्वास बसणार नाही अशा ऐशाआरामात राहणारी स्त्री; पण प्रत्यक्षात मात्र सोनेरी मुलामा चढवलेल्या पिंज-यात राहणारी. तिला स्वातंत्र्य नाही, स्वत चे मत नाही, स्वत च्या आयुष्यावर अधिकार नाही; फक्त पुत्र जन्माला घालणारी एवढीच तिची किंमत. सुलताना ही सौदी राजघराण्यात जन्माला आलेली, राजेसाहेबांची अगदी न&
