Slovenština
Maine 1789. V zamrznutej rieke sa nájde telo mŕtveho muža, a tak zavolajú Martu Ballardovú, aby určila príčinu smrti. Ako pôrodná babica a liečiteľka má na to potrebné skúsenosti, navyše vie takmer o všetkom, čo sa deje v Hallowelli za zatvorenými dverami. Do svojho denníka zaznamenáva každé narodenie či úmrtie, každý zločin a debakel, ktorý sa v meste odohrá. Pred niekoľkými mesiacmi zdokumentovala podrobnosti údajného znásilnenia, ktoré spáchali dvaja vážení obyvatelia mesta a jedného z nich teraz našli mŕtveho v ľade. Po obhliadke dospeje Marta k jednoznačnému záveru. Muža zavraždili. Jej verdikt však nečakane spochybní mladý lekár a vyhlási úmrtie za nehodu. Nikoho viac nezaujíma názor babice a obyčajnej ženy bez odborného vzdelania, ktorej neprináleží vyjadrovať sa na verejnosti. Ona si však za svojím tvrdením stojí. Bol to zločin a nevzdá sa, kým neusvedčí vraha. Z anglického originálu The Fozen River (Doubleday, USA 2023) preložila Jana Seichertová.
