Němčina
Die Zeitung für Einsiedler ist eine der originellsten Zeitschriften der deutschen Romantik. Herausgeber war Achim von Arnim, der das Blatt bewusst ohne Tagesneuigkeiten zunächst als eine Art Anthologie begann. Dieser Charakter wurde immer mehr durch eine Literaturfehde mit dem Homer-Übersetzer Johann Heinrich Voß und dem Morgenblatt verdrängt. Arnim druckte Gedichte von sich selbst sowie von Bettine und Clemens Brentano u.v.a. ab. Wissenschaftliche Artikel und Übersetzungen erhielt er u.a. von den Brüdern Jacob und Wilhelm Grimm und von Joseph Görres. Die ZfE enthält zahlreiche Übersetzungen aus europäischer Literatur. Auch eines der bedeutendsten Märchen erschien hier im Erstdruck. ? Der Kommentar untersucht alle Texte und nonverbalen Beiträge historisch-kritisch.
