Slovenština
Desaťročia cestovania sú pre nás dôkaz, že naša planéta a príroda sú zázrak. Ako inak nazvať šantenie s miliónmi zlatých medúz na súostroví Palau alebo nočný ponor k veľkým rajam na Havaji? Intenzívnejšie sme to precítili, keď sme sa ako Robinson s Piatkom ocitli na pustom ostrove na Tonge v Pacifiku, odkázaní len na seba. Krajšiu oblohu sme nikde inde nevideli. Desaťmetrové vlny, ktoré hádžu bezmocnou loďou na ceste k Antarktíde, útek pred praskajúcim ľadom na severnom póle alebo tri desiatky stupňov pod nulou na mrazivých Špicbergoch, kde je akákoľvek činnosť človeka paralyzovaná, nám ukázali, že sme len hračkou v rukách prírody. Naša planéta je pestrá a jedinečná aj vďaka ľuďom, ich pravidlám a zvyklostiam. Napríklad len v Severnej Kórei vám v obchode namiesto peňazí vydajú žuvačky alebo odznaky, ochutnáte psa a máte pre seba celé lyžiarske stredisko. Za našimi fotografiami je mnoho príbehov, ktoré na prvý pohľad nevidieť. Radi sa o ne delíme, lebo vďaka nim ešte lepšie spoznávame svet a sami seba.
