Čeština
Není to nic příjemného, když se dostane nebezpečný skřet z virtuálního prostředí počítačové hry do reálného světa. O tom se přesvědčili na vlastní kůži dva dvanáctiletí kluci, náruživí hráči počítačových her. Uprchlý skřet Scamp, který jim jednoho večera vyskočil z počítače, škodí kde může a oba chlapci se mu v jeho nekalé činnosti snaží marně zabránit. Jsou však bezradní. Zrzavý skřet je velice vynalézavý, obezřetný a jeho kousky jsou velmi nebezpečné. Kluci stačí pouze sledovat jeho dílo zkázy, které narůstá nevídaných rozměrů. Po čase se jim podaří vyhledat autora hry a zjistit mnoho závažných a tajemných skutečností. Rozbíhá se rozsáhlé pátrání po zrzavém darebákovi. Malí dobrodruzi, s pomocí autora hry a jeho kamaráda, si dají za cíl, dostat nebezpečného skřeta Scampa zpět do virtuálního světa odkud přišel. Celý pátrací tým však naráží na mnoho nástrah, ale nevzdává se. Všichni věří, že jejich snaha není marná...
