Němčina
Als einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache ziehtStefan Zweig Leserinnen und Leser seit einem Jahrhundert in seinenBann. Der habsburgische Wiener, der später in Bath und Petrópolisgelebt und nach Algier, Gwalior und New York gereist ist, wurde vonJoseph Roth, Jules Romains und Romain Rolland als Kosmopolit undgroßer Europäer gefeiert. Ein Bild, welches sich in der Literaturwissenschaftund bei der Leserschaft weitgehend festgesetzt hat und nichtselten unkritisch übernommen wurde.Die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts waren die 'Belle Époque'und zugleich ein imperiales Zeitalter: Kolonialismus, Eurozentrismusund Rassismus waren in Europa weit verbreitet. Europäertum inkludiertedamals daher nicht nur die Schönen Künste, Literatur und Reiselust,sondern auch die Akzeptanz oder Perpetuierung der Schattenseiteneuropäischer Weltreiche. So finden sich auch in Zweigs Werkkonfliktive und stereotype Darstellungen von Fremden.Das vorliegende Buch ist folglich als Addendum zu verstehen, als Corrigendum,einer zu einseitigen Wahrnehmung von einem nach wie vorwirkmächtigen Autoren mit hohem literarischem Kredit. In der postkolonialistischenTradition Edward Saids und Tzvetan Todorovs wirddafür geworben, ein ganzheitlicheres Bild eines großen Schriftstellerszu ermöglichen.
