Francouzština
Comme des milliers d’autres Espagnols, Juan et Maria ont du quitter l’Espagne franquiste. Juan avait 9 ans quand la guerre civile a éclaté. Quand ils sont arrivés en France, il avait 27 ans, Maria 24. Ils se sont construit une vie malgré les blessures indélébiles : le massacre du père et de trois membres de la famille de Juan. Très vite, ils ont eu trois filles, du travail, et Juan a pu construire sa maison. Ils n’ont jamais arrêté de travailler et de témoigner. Juan a écrit ses mémoires au fil des jours, qui est devenu un livre émouvant : La revolucion y las colectividades en Alhama de Granada. Installés dans le village de Banat, au-dessus de Foix, ils mènent aujourd’hui une vie paisible, toujours engagés : Juan et Maria sont restés fidèles à la CNT. Il prépare un second livre, fait des interventions dans les écoles, elle reste inébranlablement présente à ses côtés.
