Polština
W tej wielowatkowej powiesci o wartkiej akcji fakty dotyczace historii zostaly zrecznie powiazane z dziejami dwudziestowiecznej Europy. Tematem glownym sa starania dwoch milosnikow sztuki o powrot mniej znanego szkicu (bozzetto) Michala Aniola do Watykanu i zachowanie tego dziela dla potomnosci. Czytelnikow polskich zapewne nie mniej zaciekawi "zycie po zyciu" Adolfa Hitlera i zywotnosc idei narodowosocjalistycznych - o czym ta ksiazka rowniez opowiada. Jest rok 1534. Michal Aniol rozpoczyna prace nad Sadem Ostatecznym przeznaczonym do Kaplicy Sykstynskiej. W szkicu na desce, ktory zwyklo sie okreslac bozzetto, widac juz zarys fresku. Tablica pozostaje przez dwanascie lat w watykanskich archiwach, po czym kardynal Farnese obdarowuje nia Vittorie Colonne, niegdys kochanke i muze Michala Aniola. Od tego momentu bozzetto zmienia raz po raz wlascicieli, w kolejnych stuleciach trafia do poteznych wladcow, wielkich inkwizytorow, rewolucjonistow, a w 1944 roku dostaje sie w rece nazistow. Ukryte w dziele moce, ktore zadni wladzy kolejni wlasciciele chca sobie podporzadkowac, przynosza nieszczescie, smierc i zaglade. W roku 2012 Szwajcar, Hans Albert Bilgrin, wlasciciel galerii, oraz Maximilian Prükner, w przeszlosci adwokat, odtwarzaja - wspierani przez nadzwyczaj uzdolniona Sofie - krwawe losy dziela. Czy w szkicu sporzadzonym przed wiekami na drewnianej tablicy odbywa sie walka dobra ze zlem trwajaca po dzis dzien? Tercet detektywow zmaga sie z klatwa, ktora ciazy na dziele i nagle staje w obliczu smiertelnego niebezpieczenstwa. Czy na bozzetto Michala Aniola ciazy klatwa? ******************* Herman Alexander Beyeler urodzil sie w 1952 roku nieopodal Lucerny. Dzisiaj mieszka albo w jej poblizu, albo w samym miescie. Jest kolekcjonerem dziel sztuki, prowadzi galerie i uprawia tworczosc literacka. Od lat interesuje sie losami szkicu o nazwie bozzetto. Razem z Gerdem J. Schneeweisem przedstawil te historie w powiesci. Gerd J.Schneeweis, urodzony w 1947 roku w Bad Orb, przez wiele lat byl adwokatem jednak obecnie jest juz tylko pisarzem. Mieszka w gornoaustriackim miescie Linz. Historie szkicu znanego jako bozzetto uczynil swoim "tematem zycia", gdy ponad 25 lat temu zobaczyl to dzielo Michala Aniola po raz pierwszy. Ta fascynacja nie przemija.
