Španělština
Entre 1999 y 2009 Guillermo Carnero publicó una serie de cuatro libros (Verano Inglés, Espejo de GranNiebla, Fuente de Médicis y CuatroNoches Romanas) enlazados por el carácter discursivo, la densidademocional y el lenguaje simbólico, configurando un pensamiento quealcanzó su mayor complejidad al terminar autogenerándose en forma dediálogo consigo mismo. Mientras esto ocurría, dice el autor, suimaginación se apartaba en ocasiones de su curso primordial para dejar caer textos más breves aunque siempre relacionados con los mayores acuya orilla se iban depositando. Estos poemas, reunidos ahora enRegiones devastadas, tienen el atractivo de lo elemental, lo intéticoy lo peque?o. Los sustentan la densidad y la sugerencia que apelan ala intuición mientras perdura el eco de lo silenciado y lo no dicho.En el orden de los contenidos, Carnero reincide en los temas que lodefinen como una voz inconfundible: la indagación de la identidadpersonal en su relación con la memoria y el imaginario cultural, laservidumbre y grandeza del amor, el fraude de la existencia y decuanto hace y ha hecho el ser humano, a lo largo de los siglos, paradejar memoria de sí mismo, y perdurar y reconocerse en ella.
